龜兔賽跑英文怎么說？龜兔賽跑 [詞典] The Race Between Hare and Tortoise; The Hare and the Tortoise;[例句]許多英國設(shè)計(jì)師的命運(yùn)令人想起了龜兔賽跑的故事。那么，龜兔賽跑英文怎么說？一起來了解一下吧。
The Turtle and the Rabbit Run a Race
One day a turtle was crawling slowly down a path in the shady woods. Along came a rabbit, kicking up his heels happily as he ran. He passed the turtle, and then he stopped for a moment.
"Good morning, turtle," said the rabbit. "Where are you going?"
"I am on my way to the river," said the turtle, as he crawled slowly along.
"Ho, ho! Ho, ho!" laughed the rabbit. "You9;ll never reach the river if you crawly along in the slow way. You ought to try hopping along fast, for a change. That's the way to get to the river in a hurry."
"I don't mind if we do," answered the turtle. "And maybe I'll win."
Away they went. The turtle crawled slowly along the path, but the rabbit kicked up his heels and hopped so fast that he left the slow turtle far behind.
Then the foolish rabbitmade a big mistake. He was tired and out of breath, and so he sat down to rest.He fell fast sleep!
"I'm almost at the river," he said with a yawn. "That slow turtle can't win this race. I'll take a little nap."He felt so comfortable.
The rabbit lay down in the shade of a bush, and soon he was fast asleep.
The turtle kept crawling along. It looked as if he didn't have a chance to win, for the rabbit was so far ahead that he was out of sight.
But the turtle never stopped crawling. He didn't get out of breath, and he did not stop to rest. Slowly but surely he crawled along.
After a while he passed the rabbit, who was taking his nap in the sade of a bush.
"Oho, what luck!" said the turtle, with a little chuckle. "When that foolish rabbit wakes up from his nap, he won't think he's so clever. I'll fool him yet."
After a long nap the rabbit woke up. He did not know that the turtle had passed him. So he said with a yawm, "I might as well go to the river and wait for him to come crawling along."
Down to the river he went, kicking up his heels happily. But when he got there, he was so surprised that he stood rightup on his hind legs. There on the bank of the river was the turtle!
"I can't understand how in the world you got here first," cried the rabbit. "How did you do it?"
"By crawling along slowly but surely," said the turtle. "That's the way to win. I may be slow, but I am sure."
一天，兔子嘲笑烏龜?shù)哪_短和速度很慢。
The hare and the tortoise
The hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never been beaten," he said, "when I run at full speed, no one is faster than me."
The tortoise said quietly, "I will race with you." "That is a good joke," said the hare. "I could dance around you the whole way."
The race started. The hare darted almost out of sight at once. He soon stopped and lay down to have a nap.
The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.
拓展資料:
1、中文版龜兔賽跑
兔子向動(dòng)物們夸耀他的速度，“我從來沒有失敗過，”他說，“當(dāng)我奔跑時(shí)，沒有人比我更快。
“龜兔賽跑”英文說成
"The
Hare
and
the
Tortoise".
這個(gè)故事出自伊索寓言，AESOP's
Fables.
hare
=
野兔
tortoise
=
烏龜
Tortoise and the Hare或
the race between tortoise and rabbit
（第一個(gè)更簡(jiǎn)潔）
龜兔賽跑的故事源于伊索寓言,可謂眾所周知,原文如下：
A hare jeered at a tortoise for the slowness of his pace .But he laughed ,and said that he would run against her and beat her any day she would name ."Come on ," said the hare ,"you will soon see what my feet are made of ."So it was agreed that they should start at once .The tortoise went off jogging along ,without a moment's stopping ,at his usual steady pace .The hare treating the whole matter very lightly ,said he would first take a little nap ,and that she should soon overtake the tortoise .Meanwhile ,the tortoise plodded on ,and the hare ,oversleeping herself ,arrived at the goal ,only to see that the tortoise had got in before her .
Slow and steady wins the race.
龜兔賽跑
龜兔賽跑
譯文：
兔子嘲笑烏龜?shù)牟阶优赖穆?但是他笑了,說總有一天他會(huì)和她賽跑,并且贏他."快點(diǎn)",兔子說,"你很快會(huì)看到我是跑的多么的快."他們打算馬上就開始比賽.烏龜拼命的爬,一刻都不停止,兔子認(rèn)為比賽太輕松了,他說他先打個(gè)盹,然后很快的可以追上烏龜.同時(shí)烏龜堅(jiān)持爬行,當(dāng)兔子醒來跑到的時(shí)候只能看著烏龜在他前面到達(dá)終點(diǎn).
穩(wěn)扎穩(wěn)打終能勝利.
One day, a hare and a tortoise were racing. The hare laughed at the tortoise for being slow.
有一天，兔子和烏龜比賽跑步，兔子嘲笑烏龜爬得慢。
"I will win one day," said the tortoise.
烏龜說：“總有一天我會(huì)贏的?！?/p>
The rabbit said contemptuously: "that we begin the race now!"
兔子就輕蔑地說：“那我們現(xiàn)在就開始比賽！”
The tortoise agreed, and the hare shouted loudly, "The race begins!"
烏龜答應(yīng)了，兔子大聲喊道：“比賽開始！”
The hare is running fast and the tortoise is crawling hard. After a while, the hare and the tortoise were far apart.
兔子飛快地跑著，烏龜拼命地爬著。不一會(huì)兒，兔子與烏龜已經(jīng)離的有很大一段距離了。
The hare thought the race was too easy. He wanted to sleep for a while, and he thought it impossible for the tortoise to catch him even if he woke up.
兔子認(rèn)為比賽太輕松了，它要先睡一會(huì)，并且自以為是地說即使自己睡醒了烏龜也不一定能追上它。
以上就是龜兔賽跑英文怎么說的全部?jī)?nèi)容，One day, a hare and a tortoise were racing. The hare laughed at the tortoise for being slow.有一天，兔子和烏龜比賽跑步，兔子嘲笑烏龜爬得慢。
