沒門的英語怎么說？沒門的英語如下：1、over my dead body.真實(shí)意思：沒門。英語例句："Let's invite her to dinner."—"Over my dead body!"漢語翻譯：“請(qǐng)她吃飯?！薄皼]門兒!”2、那么，沒門的英語怎么說？一起來了解一下吧。
1、door
讀音：英［d??r]，美［d??r]。
釋義：n.門；家，戶；門口；通道。
例句：I heard a knock at the back door.
我聽到后門傳來敲門聲。
變形：復(fù)數(shù)doors。
2、gate
讀音：英［ɡe?t]，美［ɡe?t]。
釋義：
n.大門；出；門道。
vt.給…裝大門。
例句：The gate of this museum needs repairing.
這個(gè)博物館的大門需要維修一下。
變形：過去式gated，過去分詞gated，現(xiàn)在分詞gating，第三人稱單數(shù)gates，復(fù)數(shù)gates。
詞義辨析
door，gate雖然這兩個(gè)詞都可譯成“門”，但二者之間有著明顯的區(qū)別，一般不可混用。
door主要指樓、房間、碗櫥、壁櫥等建筑或家具上的門；而gate通常指城墻、圍墻、院墻等的門，往往譯成“城門”“柵門”“閘門”等。試比較：
He stood within the door.
他站在室內(nèi)。（不是室外）
He stood within the gate.
他站在大門內(nèi)。（是室外）
He stood outside the door.
他站在室外。
1.英語中
沒門
通常翻譯成：No
way
!
2.Over
my
dead
body指休想,除非我死了!
例：Over
my
dead
body
will
you
sell
this
house.(除非我死了你才可以把房子賣掉）
3.最經(jīng)典的表達(dá)是：fat
chance
這應(yīng)該是一種反語表達(dá).聽到“fat
chance”時(shí),可千萬不要認(rèn)為是“大有機(jī)會(huì)”,因?yàn)檫@里“fat
chance”恰恰和“slimchance”同義,是說“根本沒什么機(jī)會(huì)”,說俗一點(diǎn)就是“沒戲!”如,甲說：Perhaps
they'll
invite
you.乙回答：Fat
chance
of
that.（意思是：“也許他們會(huì)邀請(qǐng)你.”“根本不可能.”）至于這里“fat”（胖）怎么變“slim”（瘦）了,目前只知道從1906年就有這種說法,但不知道為什么會(huì)有這個(gè)意思.我猜,“fat
chance”本身也許倒是“大有機(jī)會(huì)”的意思,但在此用其反義,有點(diǎn)像漢語中在同樣環(huán)境下,我們常聽到的“你想得倒美!
現(xiàn)在確實(shí)是沒有no door的說法，但話都是人說出來的，說多了就成了話：P 正如樓上說的，good good study,day day up，long time no see等等眾多pigeon english，開始時(shí)外國人不也是不理解嗎？但用得多了自然就成了習(xí)慣用語。如果中國人從今開始都用NO DOOR.當(dāng)然可以取代NO WAY的地位了。語言是沒有對(duì)與錯(cuò)之分的，只有用與不用，用了就是活的，不用就是死的，語法上再對(duì)也沒用。
請(qǐng)看詳細(xì)解釋：
1.英語中
沒門
通常翻譯成：no
way
!
2.over
my
dead
body指休想，除非我死了！
例：
over
my
dead
body
will
you
sell
this
house.
(除非我死了你才可以把房子賣掉）
3.最經(jīng)典的表達(dá)是：fat
chance
這應(yīng)該是一種反語表達(dá)。聽到“fat
chance”時(shí)，可千萬不要認(rèn)為是“大有機(jī)會(huì)”，因?yàn)檫@里“fat
chance”恰恰和“slimchance”同義，是說“根本沒什么機(jī)會(huì)”，說俗一點(diǎn)就是“沒戲！”如，甲說：perhaps
they'll
invite
you.
乙回答：fat
chance
of
that.
（意思是：“也許他們會(huì)邀請(qǐng)你?！薄案静豢赡??！保┲劣谶@里“fat”（胖）怎么變“slim”（瘦）了，目前只知道從1906年就有這種說法，但不知道為什么會(huì)有這個(gè)意思。我猜，“fat
chance”本身也許倒是“大有機(jī)會(huì)”的意思，但在此用其反義，有點(diǎn)像漢語中在同樣環(huán)境下，我們常聽到的“你想得倒美！
--
希望我的解答你可以滿意
沒門的英語如下：
1、over my dead body.
真實(shí)意思：沒門。
英語例句："Let's invite her to dinner."—"Over my dead body!"
漢語翻譯：“請(qǐng)她吃飯?！薄皼]門兒!”
2、(there is) no way.
真實(shí)意思：決不；不行；沒門兒。
英語例句："Come on, let me borrow your bike." "No way!"
漢語翻譯：“來吧，讓我借你自行車?！?“沒門！”
3、When pigs fly.
真實(shí)意思：沒門兒，根本不可能。
英語例句：I asked my boss if I could go on a vacation, he said yes, when pigs fly!
漢語翻譯：我問我的老板我是否可以去度假，他說是沒門兒！
以上就是沒門的英語怎么說的全部內(nèi)容，門的英語：door，英 [d??(r)]，美 [d??r]n.門；門口；途徑 形容詞：doorless過去式：doored過去分詞：doored現(xiàn)在分詞：dooring第三人稱單數(shù)：doors door的基本意思是“門”，指樓、房間、。
