拜金女英文怎么說?拜金女,英文是materialgirl,意思是崇拜金錢的女孩,認(rèn)為金錢主義至上的意思,愛慕虛榮是對(duì)金錢的無理由的崇拜,認(rèn)為有錢就有了一切,拜金主義是一種金錢至上的思想道德觀念,認(rèn)為金錢不僅萬能,而且是衡量一切行為的標(biāo)準(zhǔn),那么,拜金女英文怎么說?一起來了解一下吧。
Desperado
亡命之徒
(desperado西班牙語本意是流浪者、失意者,專輯《Desperado》里的主人公原本是牛仔,卻誤入歧途成為殺人越貨的亡命之徒。歌者以一個(gè)過來人的身份勸誡主人公,希望他能改邪歸正,用的是一種面對(duì)面談心的語氣,所以我有些內(nèi)容并不是簡(jiǎn)單的直接翻譯,而是轉(zhuǎn)為類似對(duì)話的語氣,為的是能更加符合歌詞意境,也盡量做到言簡(jiǎn)意賅,比較對(duì)面坐的是一個(gè)亡命之徒,太啰嗦的話搞不好就給你一槍?。?/p>
Desperado,whydon'tyoucometoyoursenses?
亡命之徒,你為何仍執(zhí)迷不悟?
Youbeenoutridin'fencesforsolongnow
你已逍遙法外很久了(fences,圍欄,比喻法律的束縛;outridin'fences說明這個(gè)人是個(gè)法外之徒)
Oh,you'reahardone
我知道你桀驁不馴
Iknowthatyougotyourreasons
卻也是身不由己
Thesethingsthatarepleasin'youcanhurtyousomehow
但現(xiàn)在的歡愉放縱終有一天會(huì)讓你自食惡果
(開頭用一種婉轉(zhuǎn)的語氣告訴主人公浪子回頭,現(xiàn)在做的事看似快意恩仇,其實(shí)最終會(huì)自食苦果。
圍城 siege 或 encircle a city或 besiege a city 拜金女 material girl別墅 villa
Desperado, why don't you come to your senses?
亡命之徒 為何你還不清醒?
You been out ridin' fences for so long now
筑起心墻 已如此之久
Oh, you're a hard one
唉 你這個(gè)固執(zhí)的家伙
I know that you got your reasons
但是我知道你有你的理由
These things that are pleasin' you
那些現(xiàn)在讓你快樂之事
Can hurt you somehow
也能使你心痛
Don' you draw the queen of diamonds, boy
孩子 別抽那張方塊Q (方塊Q既可比喻金錢、權(quán)力,也可指物質(zhì)化、難以高攀的女生)
She'll beat you if she's able
它/她會(huì)帶給你的只有傷痛
You know the queen of heats is always your best bet
你清楚紅心Q始終是你最好的選擇(紅心Q可喻指真愛)
Now it seems to me, some fine things
現(xiàn)在在我看來 一些好牌
Have been laid upon your table
已擺在桌前
But you only want the ones that you can't get
可你眼里只有那些你無法得到的
Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
亡命之徒 你已是年輕不再
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
痛苦與饑餓 逼你回頭
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
自由,噢自由,那只是傳說
Your prison is walking through this world all alone
形單影只 浪跡天涯
Don't your feet get cold in the winter time?
難道你的雙腳在冬天不冷嗎?
The sky won't snow and the sun won't shine
天空不再飄雪 太陽不再閃耀
It's hard to tell the night time from the day
無法再分辨白天與晝夜
You're loosin' all your highs and lows
無法再感知快樂和悲傷
Ain't it funny how the feeling goes away?
無悲無喜 渾渾噩噩 難道不可笑嗎
Desperado, why don't you come to your senses?
亡命之徒 為何你還不清醒?
Come down from your fences, open the gate
敞開心門吧
It may be rainin', but there's a rainbow above you
也許會(huì)有風(fēng)雨 但是雨后定有彩虹在你之上
You better let somebody love you, before it's too late
你最好讓某人來愛你 在一切都太晚之前
Desperado, why don't you come to your senses?
失意之人啊~ 你為什么不清醒?
You been out ridin'fences for so long now.
你在圍欄上呆了好久了(意指這人不碰愛情,一直維持在旁觀看)
Oh, you're a hard one,
啊,你真的很難勸動(dòng)
but I know that you've got your reasons.
但是我知道你有你的理由
These things that are pleasin' you
can hurt you somehow.
那些令人開心的事情總能傷害到你
Don't you draw the queen of diamonds, boy!
不要去拿鉆石的皇后(撲克牌里的方塊Queen)(意指很閃耀的女生)
She'll beat you, if she's able.
她會(huì)打你,如果她可以的話 (她會(huì)讓你的生活很難受)
You know the queen of hearts is always your best bet.
你知道紅心Queen是你最好的賭注 (意指應(yīng)該尋找愛你的,你愛的女生)
Now it seems to me some fine things
have been laid upon your table,
在我看來,你的面前有著很好的選擇
but you only want the ones that you can't get.
但是你只要你得不到的那些
Desperado, ah, you ain't gettin' no younger.
失意之人啊,你已經(jīng)不年輕了
Your pain and your hunger, they're drivin' you home.
你的痛苦和饑餓,它們?cè)诎涯阙s回原點(diǎn)
Freedom, oh, freedom. That's just some people talkin'
自由,噢自由。
1、.Emotiona°夜未央
2、[驅(qū)逐]expel
3、assmpsit(約定)
4、Reedmarshes
5、Conquer征服
6、Sensational煽情
7、pitiful(可憐)
8、.Edinburgh°南空
9、ComeAcross(偶遇)
10、Ignorant(無知)
11、寂寞與紅酒▍Nervous
12、Emotiona°涼心
13、精神Wealth
14、放縱的情欲,heart-
15、Τínyづ
16、.Timeless。落塵
17、numbness(麻木)
18、Ringcolor.(戒色)
19、ToughGirl(女漢子)
20、imprinting°(印記)
21、(superman)
22、False[虛假]
23、Pursuit(追求)
24、.Disappear?濫情°
25、Surplus(多余)
26、Terminator(終結(jié)者)
27、Deprecating(自嘲)
28、.花刺Flowerthorn
29、Sonder(試探)
30、如履薄冰▲see
31、Perfec~戀
32、Wasteroad.(廢途)
33、Naughty(調(diào)皮蛋)
34、禁忌‖IFINDENGLI
35、.花黎.Punma
36、fifi'shome
37、Poppies(罌粟花)
38、Release(放生)
39、disingenu°言不由衷
40、Clavicle(鎖骨)
41、Estrus(動(dòng)情)
42、Precipitation(沉淀)
43、Hazelnut(痞子)
44、Addict(癡迷)
45、迷惑tears‖
46、Socialman(社會(huì)人)
47、Fate丶情途末路
48、Secret
49、Exclusive專屬
50、Palpitate(悸動(dòng))
51、Formerly(原來)
52、Unicorn(獨(dú)角獸)
53、freedom自由
54、.lcbkmm°牽扯
55、End.
56、.將錯(cuò)就錯(cuò)-cancerNINE
57、Brilliant鉆石
58、.水性楊花‖why≈
59、Reallyloveyou(真的喜歡你)
60、黑色Schwarz△
61、.無規(guī)則Rules°
62、Tenderness
63、尾戒|▌Blacklnterweaves
64、Ignorant愚昧
65、Paranoid.[偏執(zhí)]
66、.(りFamiliar熟稔
67、.Promise(諾言)
68、.Beauseヽ人走茶涼
69、Rewind倒帶
70、.心愁意亂ForeverⅡ
71、Alittlesweet(有點(diǎn)甜)
72、Abstinence(禁欲)
73、Gorgeous絢麗
74、Gentleman紳士
75、Henry
76、Soullove*靈魂之愛
77、pome光感
78、Eyesthatlovetosmile(愛笑的眼睛)
79、_|_
80、.Circumbendibus╰迂回
81、.nnnn°█娘子舞
82、mature成熟
83、Indifference淡漠
84、Purelove純愛
85、Laity(俗人)
86、waitingyou?
87、玩cool的girl
88、。
1、material girl(拜金女)
2、Hazelnut(痞子)
3、Indifference淡漠
4、prostitute (浪妓)
5、Bohemian. 浪蕩不羈
6、Socialman(社會(huì)人)
7、relinquish(放手)
8、arrogant(高傲)
9、Tough Girl(女漢子)
10、imprinting°(印記)
11、Pecksniff(偽善人)
12、Exonlyone(唯一)
13、Solitary(孤僻)
14、Unicorn(獨(dú)角獸)
15、Chowhound(吃貨)
16、Clavicle(鎖骨)
17、proud〔狂傲〕
18、material girl(拜金女)
19、Hazelnut(痞子)
20、Indifference淡漠
21、prostitute (浪妓)
22、Bohemian. 浪蕩不羈
23、Socialman(社會(huì)人)
24、relinquish(放手)
25、arrogant(高傲)
26、Tough Girl(女漢子)
27、No one and you (無人及你)
28、Meet death (生死劫)
29、overdoes (上癮)
30、Outsider(外人)
31、Bitter(淚海)
32、Iruri(過客)
33、Taurus(挽歌)
34、rostiute(入戲)
35、Alone°(獨(dú)自)
36、Treasure (珍重)
37、hurriedly(匆匆)
38、Hickey(吻痕)
39、Trister(舊情人)
40、Archer(久遇)
41、Child heart(虐心)
42、Agoni°(暮念)
43、Appoint(約定)
44、runaway(逃跑)
45、imprinting°(印記)
46、Pecksniff(偽善人)
47、Exonlyone(唯一)
48、Solitary(孤僻)
49、Unicorn(獨(dú)角獸)
50、Chowhound(吃貨)
51、Clavicle(鎖骨)
52、proud〔狂傲〕
以上就是拜金女英文怎么說的全部?jī)?nèi)容,1、material girl(拜金女)2、Hazelnut(痞子)3、Indifference 淡漠 4、prostitute (浪妓)5、Bohemian. 浪蕩不羈 6、Socialman(社會(huì)人)7、relinquish(放手)8、arrogant(高傲)9、Tough Girl(女漢子)10、。