上火英語(yǔ)怎么說(shuō)?上火的英文是:get angry; get inflamed; inflame; suffer from excessive internal heat。雙語(yǔ)例句:1、火龍果是寒性還是易上火的水果?Is firedrake fruit the fruit of cold sex or easy get angry?2、那么,上火英語(yǔ)怎么說(shuō)?一起來(lái)了解一下吧。
西醫(yī)里沒(méi)有上火這個(gè)概念。我覺(jué)得“上火”導(dǎo)致的結(jié)果一般都是生潰瘍、發(fā)炎等。所以用英語(yǔ)表達(dá)需要具化。建議根據(jù)實(shí)際情況,可以用infection,inflammation,ulcer等。
eg. spicy food may cause inflammation and ulcers.
internal fire, 我和我的外國(guó)同事交流過(guò),他們完全能明白,"敗火"叫做quench the internal fire.
上火(指身體某方面出了狀況): Internal Heat (Chinese Medicine- as a cause of disease)
降火:就是cure above disease
可以說(shuō)"上火"就說(shuō)“內(nèi)熱過(guò)多”,不好直接翻譯.用下面的意譯:
suffering from excessive internal heat .
意思應(yīng)該是Suffer from excessive internal heat 上火只是中醫(yī)的說(shuō)法 外國(guó)是沒(méi)有這么說(shuō)的
以上就是上火英語(yǔ)怎么說(shuō)的全部?jī)?nèi)容,“上火”和“熱氣”的英文表達(dá)是一個(gè):heaty 1、讀音:英 [hi?ti] 美 [hi?ti]2、釋義:可以指食物的熱氣,也可以指人的上火。3、語(yǔ)法:是海外華人圈開(kāi)始使用的,可以算是英文中的外來(lái)語(yǔ)。