浦東新區(qū)英文怎么說?Pudong New Area。浦東新區(qū)為上海市的一個市轄區(qū),因地處黃浦江東而得名。浦東南與奉賢區(qū)、閔行區(qū)兩區(qū)接壤,西與徐匯區(qū)、黃浦區(qū)、虹口區(qū)、楊浦區(qū)、寶山區(qū)五區(qū)隔黃浦江相望,北與崇明區(qū)隔長江相望;地勢東南高,西北低,那么,浦東新區(qū)英文怎么說?一起來了解一下吧。
給你參考一下廣州的珠江新城的翻譯吧。
最初珠江新城翻譯為:Zhujiang New Town.
后來更改為:Pearl River New City.
兩個翻譯里面都沒有把“新”音譯,所以我也同意你的看法。用New。但是順序的話也許Pudong New District也不錯。:)
Room xx, xxth Floor, No.xx, Dongfang Road, Pudong New District, Shanghai, P.R. China
No 123, 1 Zu, Hangtou Town,
Nanhui District, Shang hai City, PR China
浦東新區(qū)是上海市的一個市轄區(qū),浦東南面與奉賢區(qū)、閔行區(qū)兩區(qū)接壤,西面與徐匯區(qū)、黃浦區(qū)、虹口區(qū)、楊浦區(qū)、寶山區(qū)五區(qū)隔黃浦江相望,北與崇明島隔長江相望。那么,你知道浦東新區(qū)的英語怎么說嗎?
浦東新區(qū)的英文釋義:
Pudong New Area
浦東新區(qū)的英文例句:
他們是通過浦東新區(qū)歸國留學人員聯(lián)合會下稱“聯(lián)合會”從150多個報名者的簡歷中篩選而來。
They are returned through the Pudong New Area students Federation hereinafter referred to as the "Federation" from more than 150 entries were selected from the curriculum vitae.
上海市浦東新區(qū)不同人群體力活動現(xiàn)況調(diào)查
Study on physical activities status of citizens from different subpopulation in Pudong, Shanghai
淺議浦東新區(qū)科技類非營利機構(gòu)的現(xiàn)狀及政策建議
Research on the Status of Non-profit Technological Institutes in Pudong New Area and Policy Suggestions
淺談浦東新區(qū)防御臺風侵害的對策措施
Brief Talk of Countermeasures and Measures for Prevention of Encroachment by Typhoon in Pudong New Zone
上海市浦東新區(qū)綜合交通訊息專業(yè)總工程可行性研究報告[R].
May A.D., Bonsall P.W., Hounsell N.B., et al.Factors affecting the design of dynamic route guidance systems[R].
中日浦南塑料制品廠位于浦東新區(qū)南面,主要生產(chǎn)塑料產(chǎn)品。
No.123, Group 1, Fengqiao, Hangtou Town, Nanhui District, Shanghai, China
以上就是浦東新區(qū)英文怎么說的全部內(nèi)容,后來更改為:Pearl River New City.兩個翻譯里面都沒有把“新”音譯,所以我也同意你的看法。用New。但是順序的話也許Pudong New District也不錯。