年會英語怎么說？“年會”英語：annual party。重點詞匯：1、annual 英 [??nju?l] 美 [??nju?l]adj.每年的；一年的；[植物]一年生的。n.年刊；一年生植物。2、party 英 [?pɑ:ti] 美 [?pɑ:rti]n.當(dāng)事人；社交聚會；黨，黨派；同類，伙伴。那么，年會英語怎么說？一起來了解一下吧。

年中會議英文

Joy高齋翻譯分享：

年末將至，各大公司企業(yè)都迎來了一年一度的年會。在年會上，可能會有企業(yè)年度工作總結(jié)、員工表彰，企業(yè)未來展望等環(huán)節(jié)，不過其中最有意思的當(dāng)屬節(jié)目表演環(huán)節(jié)了，說不定你還能看到平時沉默寡言的同事、嚴(yán)肅正經(jīng)老板上臺表演一番，以博大家一笑呢？

好了，話不多說，回歸正題，今天還是主要從英語和翻譯的角度來講一講“年會”是怎么說的。我們可以看到在很多地方“年會”都翻譯為“annual party”，包括一些正式場合和大企業(yè)年會。下圖是小編從網(wǎng)上找到的2017年阿里巴巴年會現(xiàn)場圖。

從這張圖上我們可以看到，2017 ALIBABA ANNUAL PARTY。annual意為“一年一次的”，annual party，即一年一度的聚會，公司一年舉行一次年會，所以這個annual party是可以啦。可能有的小伙伴會問能不能用annual meeting或者annual conference呢？答案是，若是公司企業(yè)年會的話，不能。

當(dāng)然，有些情況下annual meeting和annual conference是可以的。比如說，心理學(xué)年會，就不能用annual party了，而是the annual meeting of the Psychological Society，因為這是偏學(xué)術(shù)性質(zhì)的討論性會議。

年中會英文怎么說

NO.1

年假 ≠ year holiday

↓↓↓

“年假”一般視公司和個人在職年限而定，一般在5-20天不等，要注意的是，這里既不用holiday也不用vacation而是用“l(fā)eave”。

它們之間有什么區(qū)別呢？

leave 表示的是“因病或休息而請的假”

vacation 通常指時間較長的假期，如學(xué)校的寒暑假等

holiday 指按規(guī)定不工作的各種假日，時間可長可短。

所以“年假”正確的英文表達(dá)為： annual leave

舉個例子▼

How many years of service will reach the maximum of annual leave entitlement in your company?

在你的公司服務(wù)滿多少年才可以享有最多的年假？

常見的還有：

maternity leave 產(chǎn)假

paternity leave 陪產(chǎn)假

sick leave 病假

personal leave 事假

marriage leave 婚假

menstruation leave 生理假

除了年假，一年一度的“年會”也是非常令人期待的，但年會千萬別說成Year Meeting

NO.2

年會≠ yearmeeting

↓↓↓

因為“年會”是老板和員工拉近距離的聚會，并不是單純的工作會議，而且直接把年和會拆開來翻譯是典型的中式翻譯呀~

所以“年會”正確的說法應(yīng)該是