同甘共苦用英語(yǔ)怎么說？share weal and woe with 同甘共苦；同甘苦共患難 很地道的說法，外交部翻譯常用！還有一些說法：stick together through thick and thin share happiness with each other.部分例句：他對(duì)她始終不渝，同甘共苦。那么，同甘共苦用英語(yǔ)怎么說？一起來了解一下吧。
1.同甘共苦 through thick and thin
2.熟練掌握 have a good command of
3.心胸寬廣的 broad-minded
4.聽某人差遣 at one's service
5.全盤考慮 all things considered
6.突然遭遇，被困住
7.她的表演非常好，可以說是完美。 Her performance was more than good.it was perfect
8.使某人準(zhǔn)備好做某事 get sb. prepared for sth.
9.生效 come/go into effect
10.開幕式 opening ceremony
11.迄今為止最好的奧運(yùn)會(huì)
12.我們無(wú)法使孩子安定下來，他們總是四處亂跑。
We can't _____ small children still,They are always on the ____
13.——(熱衷于) to his reaserch. be attracted
14.我正在同他談?wù)摱燃俚氖虑椤?/p>
I ___ ____ him ＿＿＿plans for the holidays. am talking with
15.使某人付出代價(jià) pay the price
16.垂頭 droop one's head
17.關(guān)于它是如何發(fā)生的，我們很迷惑。
"I am willing to share weal and woe with you."
“同甘共苦”是指在同一種境遇或困境下彼此互相支持和幫助，共同承受困難或享受幸福的意思。它是一個(gè)表達(dá)人們之間情感聯(lián)系和團(tuán)結(jié)的成語(yǔ)，強(qiáng)調(diào)了共同面對(duì)困難、共同享受幸福的重要性。
同甘共苦的近義詞：患難與共、 分享榮耀和苦難、休戚相關(guān)、同心協(xié)力、相互扶持、 共存亡、共命運(yùn)、恩同再造、真情實(shí)意、互相支持等
這些詞語(yǔ)和表達(dá)方式都強(qiáng)調(diào)了人與人之間相互關(guān)聯(lián)、相互依存的關(guān)系，強(qiáng)調(diào)了在困難和挑戰(zhàn)面前需要攜手合作，共同應(yīng)對(duì)和克服困難。
同甘共苦的造句：
1. 作為好朋友，我們一定要同甘共苦，共度難關(guān)。
2. 在這個(gè)團(tuán)隊(duì)里，我們要始終保持團(tuán)結(jié)一心，同甘共苦，一起走向成功。
3. 作為合作伙伴，我們不僅要分享成功的喜悅，更要在困難時(shí)期同甘共苦，共同度過難關(guān)。
4. 在家庭中，夫妻要相互扶持，同甘共苦，共同創(chuàng)造一個(gè)美好的家庭。
5. 在社會(huì)中，我們要攜手合作，同甘共苦，共同推動(dòng)社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展。
6. 在公司中，我們團(tuán)結(jié)一心，同甘共苦，一起打造一個(gè)成功的企業(yè)。
1.to stick together through thick and thin; to share joys and sorrows of life; to share pleasures and pains; to partake in each other's joys and sorrows; to take "for better or for worse"
http://baike.baidu.com/view/45765.html
1.Through thick and thin
2.Grasp skilled
3.Broad-minded
4.Listen to someone sent
5.Overall consideration
6.Suddenly, trapped
7.Her performance was good, it was perfect.
8.Make sb. To do sth ready
9.effective
10.The opening
11.So far the best Olympic Games
12.We can make children settled, they always run around.
13.keen
14.I was talking with his holiday.
15.Make sb. To pay the price
16.his
17.About how it happens, we very confused.
go through thick and thin together
還有很多，比如：
share sb.'s joys and sorrows; partake in each other's joys and sorrows; share happiness and sufferings; share joys and hardships; share satisfactions and hardships; share the rough and the smooth with sb.; share weal and woe; share with sb. both prosperity and adversity; share with sb. sweets and bitters, weal and woe; take “for better or for worse”; through thick and thin
以上就是同甘共苦用英語(yǔ)怎么說的全部?jī)?nèi)容，“同甘共苦”是指在同一種境遇或困境下彼此互相支持和幫助，共同承受困難或享受幸福的意思。它是一個(gè)表達(dá)人們之間情感聯(lián)系和團(tuán)結(jié)的成語(yǔ)，強(qiáng)調(diào)了共同面對(duì)困難、共同享受幸福的重要性。同甘共苦的近義詞：患難與共、。
