paraphrase是什么意思？n.釋義，改述 v.釋義，改述 例句：1. The following is a paraphrase of what was said.以下是對所說內(nèi)容的解釋。2. Try to paraphrase the question before you answer it.先試解釋一下問題再作回答。那么，paraphrase是什么意思？一起來了解一下吧。
paraphrase的意思是：用不同的單詞代替同一篇文章或句子。revision基本解釋，名詞修訂，修改，修訂本，校對，復(fù)審，上訴。
在漢譯英教學(xué)中適當引入paraphrase這一環(huán)節(jié),旨在減少因語言文化差異而造成的翻譯障礙,從共性和個性的結(jié)合上尋求兩種語言溝通的結(jié)構(gòu)框架以及詞語的構(gòu)筑材料,從而有效避免漢譯英教學(xué)中學(xué)生常見的死譯、硬譯等問題,在提高學(xué)生翻譯能力方面具有獨特的作用。
修訂：在這個文明的中心，儒學(xué)憑其諸多創(chuàng)造性形式，如自我批判、再闡釋、修訂(revision)等等來適應(yīng)新形勢的挑戰(zhàn)。六七十年代活躍在美國漢學(xué)界的思想史家蕭公權(quán)提出,應(yīng)該把作為帝國統(tǒng)治思想的儒學(xué)和持批評意見的儒家派別區(qū)分開來。
留學(xué)生干貨｜paraphrase到底是什么？
1含義
Paraphrase就是根據(jù)原文的意思以自己的話來重新表達闡述一次。Paraphrase的目的主要有三種：提高論文的水平以及深度；展現(xiàn)你對于原文的理解以及把復(fù)雜的原文或理論用簡單的文字清楚的表達。
2區(qū)別
Paraphrase：不需要提到原文中所有的要點，可以挑選幾個你認為重要或是值得一提的句子作paraphrase，它可以是一個段落或者是一個句子。
Summary：需要提到原文中所有的要點，以比原文還要短的句子、簡單扼要地總結(jié)所有要點。Summery通常以一個段落或整篇文章為單位。
原文為“The fox stalked its prey in the moonlight, it’s large ears and bright eyes on high alert for the rabbit’s next move.”
Paraphrase：
“The rabbit stayed still in the light of the moon while the fox surveyed the land using its spectacular hearing and night vision.”
Summary：
“Foxes hunt rabbits at night using their ears and eyes.”
3什么是好的paraphrase？
paraphrase寫作只能包含作者的idea，不得更改或是加入自己的意見。
paraphrase [?p?r?freiz]
vt./ n.釋文，意譯
Paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language.
把這篇古文譯成白話文。
explain [iks'plein]
解釋,說明
例句:
That explains his absence.
他缺席就是這個原因。
I don't understand your argument. Could you explain yourself a bit more?
我不明白你的論點，你能把意思再說清楚些嗎？
She explained her conduct to her boss.
她向老板說明了自己那種表現(xiàn)的原因。
輔音
（注：多數(shù)輔音的讀音與拼音差別不大，可以通過拼音來進行諧音；還有一部分輔音沒有對應(yīng)的拼音字體，這里我們主要是針對/θ e ? ?/這四個輔音）其中，/θ/和/e/這兩個音標，它們并沒有相近似的拼音來對應(yīng)，主要是靠嘴形來記憶。
/θ/――上下牙齒咬著舌頭尖，發(fā)“斯"的音；/e/――舌頭頂上牙堂發(fā)拼音z一聲；/?/――師；/?/――牙齒閉合，舌頭虛碰牙齒發(fā)拼音r一聲。
paraphrase
[英][?p?r?fre?z][美][?p?r??frez]
n.釋義，意譯; 演釋曲;
vt.改述;
vi.改述; 意譯;
第三人稱單數(shù)：paraphrases過去分詞：paraphrased復(fù)數(shù)：paraphrases現(xiàn)在進行時：paraphrasing過去式：paraphrased
例句:
1.
The charge that capitalism seeks to kill competition was revealed to be a paraphrase ofadam smith.
資本主義企圖消滅競爭，這種聲討變成了對亞當斯密的釋義。
2.
Or to paraphrase princess diana, there are three of us in this marriage.
或改述黛安娜王妃（princess diana）的話來說這場婚姻中存在我們?nèi)?/p>
rephrase的意思是重新措辭；改述。
改述也叫間接敘述，在將直接敘述改為轉(zhuǎn)述句的時候，我們要將冒號改成逗號，還要將雙引號去掉，并加上句號，最重要的是要將語句中的第一人稱轉(zhuǎn)變?yōu)榈谌朔Q，根據(jù)語境將第二人稱改為第一人稱或者人物名字。
說起雅思口語，繞不開的一個核心就是 paraphrase——改述。在評分標準中我們可以發(fā)現(xiàn)改述這項要求覆蓋了從 4 分-8 分的整個區(qū)間。對于改述分別提出了不同難度的要求。
實際上，改述的使用更是涉及到了聽說讀寫四項，例如聽力的同義替換，本質(zhì)上就借助改述來進行詞性、動詞、句型等替換。由此可見改述的重要性。
口語當中的paraphrase定義：通過詮釋我們看到除了替換成分，另外一個核心要素即為通過改述使原有意義更加易懂。因此切記改述并不是為了把句子搞復(fù)雜，為了追求高大上而刻意為之。
改述的方法：
1、同義詞替換。
2、詞性替換。
3、形容詞的逆向表達。
4、句式轉(zhuǎn)換。
以上就是paraphrase是什么意思的全部內(nèi)容，Paraphrase就是根據(jù)原文的意思以自己的話來重新表達闡述一次。Paraphrase的目的主要有三種：提高論文的水平以及深度；展現(xiàn)你對于原文的理解以及把復(fù)雜的原文或理論用簡單的文字清楚的表達。
