請(qǐng)大家多多關(guān)照用英語(yǔ)怎么說(shuō)?1、Nice to meet you!意思是:你好,一般是初次見(jiàn)面時(shí)候的問(wèn)候語(yǔ),也可以用作請(qǐng)多關(guān)照。2、Please take care!意思是:請(qǐng)關(guān)照,可以轉(zhuǎn)換成take care of使用,表示照顧xx的意思。3、keep an eye on!意思是:關(guān)照,那么,請(qǐng)大家多多關(guān)照用英語(yǔ)怎么說(shuō)?一起來(lái)了解一下吧。
我覺(jué)得這是亞洲國(guó)家人經(jīng)常說(shuō)的話,英美的人不太說(shuō)“請(qǐng)多多關(guān)照”,英美的人覺(jué)得都是成年人,誰(shuí)有照顧誰(shuí)的權(quán)力和義務(wù),在自我介紹中不會(huì)要求別人“多多關(guān)照”的,這是東西方文化的差異
硬要翻“多多關(guān)照”可以這樣說(shuō):
Please take good care of me.
Please look well after me.
但真的很不舒服,沒(méi)有這樣說(shuō)的。英美人在自我介紹結(jié)尾的時(shí)候應(yīng)該說(shuō):很高興認(rèn)識(shí)大家,希望與大家好好相處,如下:
Again(再一次,因?yàn)殚_(kāi)頭就說(shuō)很高興認(rèn)識(shí)大家), nice to have met all of you.(用動(dòng)詞不定式的完成時(shí),表示“認(rèn)識(shí)了”).Hope to get well along with you.
1.承情關(guān)照。
Thank you so much for your care and attention.
2.請(qǐng)你關(guān)照點(diǎn)兒
please look after someone
請(qǐng)多多關(guān)照的英文是:please take care
care的音標(biāo):英 [ke?(r)]、美 [ker]
care釋義:
1、n.照料;照顧;照看;護(hù)理;小心;謹(jǐn)慎;憂慮;焦慮;引起煩惱的事;令人焦慮的事
Theyhiredanursetocareforher.
他們雇了個(gè)護(hù)士來(lái)照顧她。
2、v.關(guān)注;在意;擔(dān)憂;關(guān)心;關(guān)懷;努力做
She will care for the children while I am away.
我不在的時(shí)候,她會(huì)照顧那些孩子。
care相關(guān)短語(yǔ):
1、care a bit 關(guān)心一點(diǎn)
2、care hardly 幾乎不關(guān)心
3、care much 非常在乎
4、care very much 很喜歡…,很關(guān)心…
5、care well 非常關(guān)心
擴(kuò)展資料:
詞語(yǔ)用法:
v. (動(dòng)詞)
1、care用作及物動(dòng)詞作“在乎”“介意”“關(guān)心”解時(shí),后面常跟that/wh-或if/whether引導(dǎo)的從句;作“愿意”解時(shí),后面常跟動(dòng)詞不定式,一般多用于疑問(wèn)句、否定句或條件句中,也可用于含有懷疑或不確定意味的半否定句中,但不用于意思十分確切的肯定句中。
2、care作“在乎,介意,關(guān)心”解時(shí)還可用作不及物動(dòng)詞,后面常跟介詞about或for引導(dǎo)的短語(yǔ)。
Please give me convenience in the future.(請(qǐng)多多關(guān)照)
或者:)
I'd appriciate your attention for our first meeting.(請(qǐng)多多關(guān)照)一般初次見(jiàn)面時(shí)可以用.
國(guó)外沒(méi)有這種說(shuō)法。一般都是日常的greeting即可了
可以說(shuō) Nice to meet you, glad to see you之類的
一定要翻譯成多多關(guān)照的話就說(shuō) Your kindly advise will be highly appreciated.
以上就是請(qǐng)大家多多關(guān)照用英語(yǔ)怎么說(shuō)的全部?jī)?nèi)容,"請(qǐng)多多關(guān)照"英語(yǔ)翻譯為please take care。詞義:名詞: 請(qǐng)多關(guān)照,請(qǐng)多保重。固定搭配:Please take care of well 請(qǐng)保管好。例句:1、If a sign says "no swimming", please take care. 如果有“禁止游泳”的標(biāo)志。