平淡英文怎么說(shuō)?味道淡一般用:flat,比較口語(yǔ)化,比如:flat water,就是淡水,白開(kāi)水;平淡的,最為口語(yǔ)化的一個(gè)詞,想必你也聽(tīng)過(guò):boring,美劇,美國(guó)電影里出現(xiàn)頻率非常高。那么,平淡英文怎么說(shuō)?一起來(lái)了解一下吧。
1: Plain does not mean being ordinary。
2: Dull does not mean mediocre
3 :Ordinary does not mean mediocre
ordinary這是最平常的用法,形容外貌可以用homely ,形容詞,表示不漂亮,平凡的,其他的還有common,general,average,具體的區(qū)別可以參考這里http://zhidao.baidu.com/question/20259486.html?si=1
ordinary; common; plain; average
routine; commonplace; featureless; not distinguished ;prose; humdrum; mediocrity; platitude N多,要看你怎么用了
味道淡一般用:flat,比較口語(yǔ)化,比如:flat water,就是淡水,白開(kāi)水;
平淡的,最為口語(yǔ)化的一個(gè)詞,想必你也聽(tīng)過(guò):boring,美劇,美國(guó)電影里出現(xiàn)頻率非常高。
To be placid doesn't necessarily mean mediocre.
注釋:placid意為寧?kù)o、平和、平淡。To be placid代表一種人生態(tài)度,個(gè)人感覺(jué)用PLACID比plain, ordinary等詞更能體現(xiàn)這樣的意境。
Mediocre意為平庸。加上一個(gè)necessarily表示并非一定、必須,更能體現(xiàn)句中“并不等于”的含義。
以上就是平淡英文怎么說(shuō)的全部?jī)?nèi)容,To be placid doesn't necessarily mean mediocre.注釋:placid意為寧?kù)o、平和、平淡。To be placid代表一種人生態(tài)度,個(gè)人感覺(jué)用PLACID比plain, ordinary等詞更能體現(xiàn)這樣的意境。Mediocre意為平庸。