話費(fèi)英文怎么說(shuō)?在表達(dá)“給手機(jī)充值”時(shí),請(qǐng)注意對(duì)“recharge”一詞的誤用?!癛echarge”表示“使充(滿)”時(shí),指的是“給……再充電”,尤指“給貯能電池再充電”。曾詢問(wèn)過(guò)外國(guó)朋友,那么,話費(fèi)英文怎么說(shuō)?一起來(lái)了解一下吧。
fare 交通費(fèi)
fee 會(huì)費(fèi)
rent 租金
tution 學(xué)費(fèi)
cost 成本費(fèi)
postage 郵費(fèi)
freight 物流費(fèi)
change 一次性付清的費(fèi)用
admission 入場(chǎng)費(fèi)
rate率 利率什么的
fee,fare,bill,charge,pay,allowance,cost,expense,outlay,toll,rate,tuition
電話費(fèi)常可表達(dá)為telephone/mobile fee/charge/bill
檢測(cè)費(fèi)??杀磉_(dá)為testing、check fee
服裝費(fèi)??杀磉_(dá)為clothing fee另外至于像軍隊(duì)常有服裝津貼之說(shuō),此時(shí)則要用clothing allowance
上述翻譯還應(yīng)據(jù)具體情景而定。
這些表示費(fèi)用的單詞中,allowance常用來(lái)表示津貼,補(bǔ)貼,給小孩子的零用錢(qián)等;
layout常表示支出性的費(fèi)用;
fee用來(lái)表示費(fèi)用是比較常見(jiàn)的,較常見(jiàn)的意思是服務(wù)費(fèi), 付予私人教師、 醫(yī)生等的酬金等;
fare則表公共汽車(chē)、 輪船、 計(jì)程車(chē)等的票價(jià),常與車(chē)等類(lèi)似名詞搭配,如taxi fare的士費(fèi);
charge表從他人那里收取費(fèi)用;
pay則相反,表付費(fèi)給他人;
bill常有賬單之意,長(zhǎng)指具體的一張紙,國(guó)外常隔段時(shí)間會(huì)發(fā)給住戶一張telephone bill等,也是電話費(fèi)的意思;
expense也可表支出性的費(fèi)用,還作經(jīng)費(fèi)之意講,常用復(fù)數(shù);
cost表費(fèi)用時(shí)則更強(qiáng)調(diào)成本多一些;
toll表示得較具體,為通行費(fèi)之意;
rate常表利息、保險(xiǎn)金、稅的利率、費(fèi)用;
至于tuition較具體,為學(xué)費(fèi)之意。
telephone charge
電話欠費(fèi)時(shí),提示音說(shuō)的就是:Your telephone charge is overdue(您的電話已欠費(fèi);直譯就是你的電話費(fèi)已經(jīng)遲到了,呵呵)
接聽(tīng)免費(fèi) It is free to answer the phone
套餐package
通信流量 flow
國(guó)內(nèi)長(zhǎng)途電話費(fèi)Charge for domestic long distance telephone,
國(guó)內(nèi)漫游基本電話費(fèi)Basic charge for domestic ramble telephone.,
漫游 roaming service 手機(jī)費(fèi) mobile phone fee 雙向收費(fèi) two-way charging scheme
限制呼叫 fixed dial
呼出通話 outgoing call
被叫通話 incoming call
近來(lái)的呼叫 recent call
呼叫轉(zhuǎn)移 call divert
未接電話 missed call
已接電話 received call
不在服務(wù)區(qū) out of reach
Gotone:全球通
手機(jī)充值 cellular phone replenishing/recharging
手機(jī)入網(wǎng)費(fèi) initiation charges for mobile phone; mobile access fee
各種費(fèi)用:all kinds of expenses (比較正式)
另外還可以用 expenditure, budget, cost, fee, money, allowance 等
如,財(cái)務(wù)支出:financial expenditure; 沒(méi)有足夠費(fèi)用:no sufficient budget; 人工費(fèi)用 Personnel cost; 手機(jī)話費(fèi):Mobile fee;誤餐補(bǔ)貼費(fèi):meal allowance
以上就是話費(fèi)英文怎么說(shuō)的全部?jī)?nèi)容,1)你必須預(yù)存120元的話費(fèi)才能買(mǎi)這個(gè)手機(jī)。-- We regret to inform our customers that 120 yuan previous bill deposit is nonnegotiable before purchasing this mobile phone.2)如果不預(yù)存120元話費(fèi)的話。