mush是什么意思?mush1 KK: []DJ: []n.[U]1. 軟糊狀食物;【美】玉米粥 2. 軟糊狀的東西[S1]The snow turned to mush in the rain.雪在雨中變成軟糊狀。那么,mush是什么意思?一起來了解一下吧。
你好!
一般出來的翻譯(字幕翻譯組)大多是你說的這個(gè)意思,個(gè)人覺得,mush還有憂傷的意思,也可以說是她的想法也隨著她的去世而離去了,僅僅是現(xiàn)在回想起來
不對(duì)。in a home 是在療養(yǎng)院。 是說她媽媽的做法很creative,但是這樣孩子慢慢的就不再愛她。最后結(jié)局是在養(yǎng)老院里度過晚年,也沒機(jī)會(huì)繼續(xù)使用她的好方法了。她的那些方法看來是給Mrs Huber很多困擾。
變得亂成一鍋粥。短語(yǔ): turn...to mush
例句:
Going without books for too long will turn your mind to mush.
離開書本太長(zhǎng)時(shí)間,會(huì)令你的大腦變得亂成一鍋粥。
首先,樓下對(duì)這個(gè)短語(yǔ)的解釋是對(duì)的,但是這個(gè)意思在這句話中明顯不合適。
mush有粉碎之意,也可以指一些無特定形狀柔軟的東西
在這句話中可以跟“melting"(融化)聯(lián)系起來
意思就是‘把...融化”言外之意就是帶來感動(dòng),讓人心中一暖。
給你舉個(gè)例子:
Dad Just Caught Her First Little Crawl on Camera, but What Happens at the End Will Turn Your Heart to Mush.
爸爸相機(jī)里捕捉到女兒第一次在地上爬的畫面,感動(dòng)哭了
These pictures are some of those moments when my heart turns to absolute mush!
照片里這些瞬間帶給我很多感動(dòng)
最后感謝隊(duì)友@少年張三封 對(duì)答案的補(bǔ)充。
MUSH
abbr.
1. =Multi-User Simulated Hallucination 【電腦】角色扮演游戲使用一個(gè)受歡迎的電影作為其環(huán)境主題
mush1
KK: []
DJ: []
n.[U]
1. 軟糊狀食物;【美】玉米粥
2. 軟糊狀的東西[S1]
The snow turned to mush in the rain.
雪在雨中變成軟糊狀。
3. 【口】過分的多愁善感;癡情
vt.
1. 【主英】【方】使成軟糊狀;把...碾碎
mush2
KK: []
DJ: []
n.
1. 駕狗拉雪橇的旅行
int.
1. 快走!(對(duì)拉雪橇的狗的吆喝聲)
vi.
1. 駕狗拉雪橇在雪地上旅行
以上就是mush是什么意思的全部?jī)?nèi)容,不對(duì)。in a home 是在療養(yǎng)院。 是說她媽媽的做法很creative,但是這樣孩子慢慢的就不再愛她。最后結(jié)局是在養(yǎng)老院里度過晚年,也沒機(jī)會(huì)繼續(xù)使用她的好方法了。她的那些方法看來是給Mrs Huber很多困擾。