嫉妒的英文？jealous是英文單詞，意思是“嫉妒的；猜疑的；愛慕的”，是一種情感。它指的是一種特殊的情緒，當(dāng)一個(gè)人看到別人擁有自己沒有的東西時(shí)，就會(huì)產(chǎn)生嫉妒的情緒，或者當(dāng)一個(gè)人看到別人擁有自己想要的東西時(shí)，也會(huì)產(chǎn)生嫉妒的情緒。jealous的詞源 jealous最早出現(xiàn)在14世紀(jì)，源自法語“jaloux”，那么，嫉妒的英文？一起來了解一下吧。
區(qū)別：
一、定義不同。
envious adj. 嫉妒的，羨慕的
〔辨析〕指因別人獲得了自己本想獲得的東西、成就等而產(chǎn)生妒忌、羨慕心理的。
〔例證〕
We are all envious of his new house.
我們大家都很羨慕他的新房子。
Envious glances were cast at Alice.
嫉妒的目光向艾麗斯投來。
jealous adj. 妒忌的；吃醋的
〔辨析〕指對(duì)他人的優(yōu)點(diǎn)、成就等惱恨不滿的，也可用于表示對(duì)某人吃醋的。
〔例證〕
We're jealous of her looks.
我們忌妒她的美貌。
He was jealous of his friend's reputation.
他妒忌朋友的聲譽(yù)。
My girlfriend says I'm too jealous.
我的女友說我太愛吃醋。
二、在程度和感覺上不同。
jealous 比 envious 在程度上更嚴(yán)重一點(diǎn)，有不能容忍的感覺在里面；
envious 這個(gè)詞給人的感覺是嫉妒當(dāng)中帶有痛苦的感覺。
擴(kuò)展資料：
近義詞：admiring英 [?d'ma??r??]美 [?d'ma??r??]
adj.贊賞的，欽佩的
v.欣賞;稱贊;贊賞( admire的現(xiàn)在分詞 );<美口>想要
1、He cast her an admiring glance
他向她投以欽慕的目光。
jealousness
n.
嫉妒, 猜忌, 吃醋
begrudg
vt.
嫉妒, 羨慕, 舍不得給
envy
n.
vt.羨慕, 嫉妒
envy
英 [?envi] 美 [??nvi]
n.
羨慕;嫉妒，妒忌
vi.
感到妒忌;顯示出妒忌
第三人稱單數(shù)： envies 復(fù)數(shù)： envies 現(xiàn)在分詞： envying 過去式： envied 過去分詞： envied
一.jealous adj.
翻譯：
1.妒忌的，好妒忌的；
2.羨慕的；
3.猜疑的；
4.留意提防的；
5.唯恐失去的；
用法：be jealous of；
例句：Iamjealousofyou 翻譯成我好嫉妒你。
二.envious adj.
翻譯：
羨慕的；妒忌的；
【古語】好勝的；
【古語】引起妒忌的；
用法：be envious of；
例句： I'mquiteenviousofyoursuccess我真的很嫉妒你的成功。
三.區(qū)別
從意思可以看出，現(xiàn)代用法中jealous和envious都有妒忌的意思，且都是be jealous/envious of的用法；
但是jealous除了妒忌以外，還有嫉恨的成分；
envious則是羨慕的意思，詞根envy的相關(guān)詞組be green with envy，十分眼紅。在稱贊別人的成功時(shí)候，可以用到I am envious of you/I envy you。
嫉妒 [簡(jiǎn)明漢英詞典]
begrudge
envy
green-eyed monster
grudge
jealousness
以上就是嫉妒的英文的全部?jī)?nèi)容，“嫉妒”的英文翻譯是：envy envy的音標(biāo)：英 [?envi]、美 [?envi]釋義：1、n.羨慕;忌妒 I have a rich brother and a lot of people envy the fact 我有個(gè)有錢的兄弟，很多人都因此羨慕我。2、。
