蜘蛛俠的英文？那么，蜘蛛俠的英文？一起來了解一下吧。
這個可以說外國人的理解是和中國的想象是有不同的，俠，國外是沒有對應的單詞的。
神馬蜘蛛俠、蝙蝠俠，雖然帶個俠字，但是跟中國的大俠沒有一毛錢關系，只是翻譯的問題，蜘蛛俠的英文是SPIDER MAN，直譯就是蜘蛛人，蝙蝠俠大體也是這樣，看起來名字太搓了，所以才譯成XXX俠。
外國人可以說是完全不能理解中國的俠義精神，所以很有意思的事，金庸的小說英文譯名如下
1. The Book and the Sword - ?書劍恩仇錄 ，翻譯過來就是 ?書和劍
2. Sword Stained with Royal Blood - ?碧血劍 ，帶血的劍
3. The Legend of the Condor Heroes - 射雕英雄傳 ，神雕英雄的傳說
4. Flying Fox of Snowy Mountain - 雪山飛狐 ，雪山上的飛狐
5. The Return of the Condor Heroes -神雕俠侶 ，神雕英雄的回歸
6. Other Tales of the Flying Fox - 飛狐外傳 飛，狐的其他傳說
7. Swordswoman Riding West on White Horse ?白馬嘯西風， 女劍士騎著白馬
8. Blade-dance of the Two Lovers 鴛鴦刀， 兩個相愛人的刀舞
9. Heaven Sword and Dragon Sabre - 倚天屠龍記 ，天堂劍和龍刀
10. A Deadly Secret - 連城訣 ，一個死秘密
11. Demi-Gods and Semi-Devils - 天龍八部 ，民眾的神和民眾的魔
12. Ode to Gallantry -俠客行 勇敢的頌歌
13. The Smiling, Proud Wanderer - 笑傲江湖， 笑著流浪
14. The Deer and the Cauldron - ?鹿鼎記，鹿和鼎
15. Sword of the Yue Maiden -越女劍 越女的劍
直譯回來，原來的意味沒了，因為很多名字都是一個字一個字對應單詞翻譯，所以可見中西文化在這方面有很多區(qū)別，至于外國人會不會把俠當成他們心目中的騎士。
答案是肯定不會，騎士和大俠最大的區(qū)別就是，騎士是有實權(quán)的，而大俠除了武功高，人家或許會給你面子。
西方的騎士其實就是他們的統(tǒng)治階級，相當于我國的官吏。
《蜘蛛俠 1》( Spiderman 1)
http://lib.verycd.com/2004/09/01/0000019127.html
英文名稱：Spiderman
中文名稱：蜘蛛俠
游戲語言：英文
游戲類型：動作/冒險
游戲人數(shù)：1人
制作廠商：Acclaim
代理發(fā)行：Gray Matter
游戲難度：容易
系統(tǒng)操作：Win98以上
32 MB RAM, 8X CD-ROM, 350 MB disk space, DirectX 8.0
《蜘蛛俠 2》(Spider-Man 2)[ISO]
http://www.1000kb.com/soft/7445.html
《終極蜘蛛俠》(ULTIMATE SPIDERMAN)極小硬盤版
http://lib.verycd.com/2005/11/12/0000074409.html
蜘蛛俠3
http://hi.baidu.com/luanwugame/blog/item/0593388b91a95013c9fc7a5a.html
阿凡達的簡介With Earth an ecological disaster, a corporation sets its sights on the distant planet Pandora, which possesses a mineral that can be used as a valuable energy source.To overcome the resistance of the planet's indigenous population, the Na'vi, former Marine Jake Sully is sent to infiltrate the society as a part-human, part-Na'vi avatar who can operate on Pandora while Jake himself remains in 蜘蛛俠1的簡介：Average teenager Peter Parker is transformed into an extraordinary super hero after he is accidentally bitten by a radioactive spider. When his beloved uncle is savagely murdered during a robbery, young Peter vows to use his powers to avenge his death. Deeming himself "Spider-Man ," he sets about ridding the streets of crime, bringing him into conflict with malevolent super-villain "Green Goblin."
"Pure spun gold." -George Pennachio, KABC LOS ANGELES
"Wondrous to Behold." -Jack Matthews, NEW YORK DAILY NEWS蜘蛛俠2的簡介：Peter Parker (Tobey Maguire) finally has the girl of his dreams, Mary Jane Watson (Kirsten Dunst), and New York City is in the throes of Spider-mania! But when a strange alien symbiote turns Spider-Man’s suit black, his darkest demons come to light changing Spider-Man inside as well as out. Spider-Man is in for the fight of his life against a lethal mix of villains - the deadly Sandman (Thomas Haden Church), Venom (Topher Grace), and the New Goblin (James Franco) - as well as the enemy within himself.
阿凡達的簡介 With Earth an ecological disaster, a corporation sets its sights on the distant planet Pandora, which possesses a mineral that can be used as a valuable energy source. To overcome the resistance of the planet's indigenous population, the Na'vi, former Marine Jake Sully is sent to infiltrate the society as a part-human, part-Na'vi avatar who can operate on Pandora while Jake himself remains in 蜘蛛俠1的簡介 ：Average teenager Peter Parker is transformed into an extraordinary super hero after he is accidentally bitten by a radioactive spider. When his beloved uncle is savagely murdered during a robbery, young Peter vows to use his powers to avenge his death. Deeming himself "Spider-Man ," he sets about ridding the streets of crime, bringing him into conflict with malevolent super-villain "Green Goblin
【安裝說明】
版本說明：
英文版無任何刪減；
自動識別路徑生成注冊表。
特別注意： 游戲必須安裝在英文字母目錄下
如果路徑含中文或特殊字符，游戲中會沒有聲音
安裝步驟：
解壓縮(需10g剩余空間)
雙擊setup.bat開始安裝(等待30分鐘)
用桌面快捷方式進游戲
http://db.gamersky.com/soft/showsoftdown.asp?urlid=1&softid=16556&flag=1
游戲素質(zhì) 只能說一般
以上就是蜘蛛俠的英文的全部內(nèi)容，..。
