手辦用英語怎么說？“手辦”的英語說法有兩種：GARAGE KIT與PVC FIGURE GARAGE KIT由于一開始大陸玩家和商家對(duì)手辦一詞得不理解，手辦（也有叫首辦或者手版）經(jīng)常會(huì)被用作指人形（フィギュア）。但其真正意義上的手辦都是表現(xiàn)原型師個(gè)性的GARAGE KIT（簡(jiǎn)稱GK），是指沒有涂裝的模型套件。那么，手辦用英語怎么說？一起來了解一下吧。
手辦（泛指所有收藏性人物模型）一般指人形（收藏性人物模型）。
人形（figure）是指現(xiàn)代的收藏性人物模型，也常被稱作手辦或figure，也可能指汽車、建筑物、視頻、植物、昆蟲、古生物或空想事物的模型。
人形在中文地區(qū)主要指以ACGN角色為原型而制作的人物模型類動(dòng)漫周邊，由于ACGN愛好者越來越多，人形的質(zhì)量與藝術(shù)性也越來越高，人形的收藏圈也日益擴(kuò)大。
手辦 / GARAGE KIT / GK：
真正意義上的手辦指的是表現(xiàn)原型師個(gè)性的GARAGE KIT（簡(jiǎn)稱GK），是指沒有涂裝的模型套件。但現(xiàn)在在中國大陸很多玩家都習(xí)慣了手辦泛指到所有人形作品的叫法。
“手辦”是“首辦”同音衍生出的譯名。“首辦”是玩具廠在未開發(fā)新工模前，會(huì)預(yù)先請(qǐng)師傅“起辦”，師傅造出來的“原型” 行內(nèi)稱之為“首辦”。即“首先/初型”的含意 ，可以手作亦可以用車床/銑床制作?，F(xiàn)代科技進(jìn)步，并不是所有模型都需要造“首辦”?，F(xiàn)代“首辦”指的GK模型的范圍也包括除了原型以外的翻制品，大家已經(jīng)習(xí)慣這一名稱泛稱。
很多人會(huì)誤解GARAGE KIT為所有樹脂材質(zhì)的人形作品，但其特指的就是未涂裝的模件。因?yàn)樵陂_模的復(fù)雜度上有著很高的難度，因此價(jià)格一般都很昂貴。
手辦
（特指未涂裝樹脂模件）
指未涂裝樹脂模件套件，是收藏模型的一種，也是日本動(dòng)漫周邊中的一種，英文原文為Garage
Kits（GK），是套裝模件（Model
Kits）的意思。特指未上色組裝的模型套件，需要玩家自己動(dòng)手打磨、拼裝、上色等一系列復(fù)雜的工藝，而且難度遠(yuǎn)大于一般模型制作，主要材料為樹脂。后來因?yàn)檎`解，手辦也被用作指包括完成品所有樹脂材質(zhì)的人形作品，但其原義就是特指未涂裝的模件。也有被用作指人形，即所有收藏性人物模型的泛稱。手辦一般分為好幾種。注：本詞條為手辦(GK)的詞條，人形(フィギュア)請(qǐng)到詞條人形。
GK，GARAGE KIT的縮寫，字面意思就是套裝模件的意思。因?yàn)樵陂_模的復(fù)雜度上有著很高的難度，因此價(jià)格一般都很昂貴。因?yàn)闃渲牧系奶匦裕苓m合表現(xiàn)非常細(xì)致的細(xì)節(jié)部分和人物。大部分手辦都是工廠提供的半成品白模，需要自己動(dòng)手打磨、拼裝、上色等一系列復(fù)雜的工藝，而且難度遠(yuǎn)大于一般模型制作。單單從上色來說，需要一定的美術(shù)功底以及噴筆這樣昂貴的涂裝工具。
手辦（日語：ガレージキット、英語：Garage Kit）經(jīng)常會(huì)被當(dāng)作人形（フィギュア）。但其真正意義上的手辦都是表現(xiàn)原型師個(gè)性的Garage Kit（簡(jiǎn)稱GK），是指沒有涂裝的模型套件。很多人會(huì)誤解其為所有樹脂材質(zhì)的人形作品，但其特指的就是未涂裝的模件。因?yàn)樵陂_模的復(fù)雜度上有著很高的難度，因此價(jià)格一般都很昂貴。因?yàn)闃渲牧系奶匦?，很適合表現(xiàn)非常細(xì)致的細(xì)節(jié)部分和人物。大部分手辦都是工廠提供的半成品白模，需要自己動(dòng)手打磨、拼裝、上色等一系列復(fù)雜的工藝，而且難度遠(yuǎn)大于一般模型制作。單單從上色來說，需要一定的美術(shù)功底以及噴筆這樣昂貴的涂裝工具?！镜诂F(xiàn)在很多玩家都習(xí)慣了手辦指人形的用法。】
兩者沒有區(qū)別，figure是手辦的英語。
手辦（泛指所有收藏性人物模型）一般指人形（收藏性人物模型）
人形（figure）是指現(xiàn)代的收藏性人物模型，也常被稱作手辦或figure，也可能指汽車、建筑物、視頻、植物、昆蟲、古生物或空想事物的模型。
人形在中文地區(qū)主要指以ACGN角色為原型而制作的人物模型類動(dòng)漫周邊，由于ACGN愛好者越來越多，人形的質(zhì)量與藝術(shù)性也越來越高，人形的收藏圈也日益擴(kuò)大。
擴(kuò)展資料：
手辦的一些分類：
1、景品
所謂的景品就是娛樂專用的獎(jiǎng)品，有很多種類包括各種周邊，而其中也有人形作品。但畢竟是獎(jiǎng)品的性質(zhì)，所以質(zhì)量一般較差。
2、黏土
黏土人（日文原文ねんどろいど，英文音譯nendoroid），是日本人形制造公司Good Smile Company于2006年開始推出的一個(gè)Q版可動(dòng)人偶系列，將動(dòng)漫角色Q版化，其純潔的可愛與超強(qiáng)的治愈系能力迅速受到PF愛好者的青睞。頭身比約為2.5～3頭身，以強(qiáng)調(diào)角色的可愛特性為重點(diǎn)。
3、食玩
食玩，或盒玩，是一種附在食品包裝盒里的玩具。食玩其實(shí)就是在糖果的包裝盒里面放入了可供收集的玩具，一個(gè)食玩的典型內(nèi)容是一個(gè)印刷精美的紙盒包裝，在里面裝有糖果、玩具和說明書，糖果上一般會(huì)有相關(guān)的玩具標(biāo)識(shí)。
如圖：
指未涂裝樹脂模件套件，是收藏模型的一種，也是日本動(dòng)漫周邊中的一種，英文原文為Garage Kits（GK），是套裝模件（Model Kits）的意思。特指未上色組裝的模型套件，需要玩家自己動(dòng)手打磨、拼裝、上色等一系列復(fù)雜的工藝，而且難度遠(yuǎn)大于一般模型制作，主要材料為樹脂。
后來因?yàn)檎`解，手辦也被用作指包括完成品所有樹脂材質(zhì)的人形作品，但其原義就是特指未涂裝的模件。也有被用作指人形，即所有收藏性人物模型的泛稱。手辦一般分為好幾種。注：本詞條為手辦(GK)的詞條，人形(フィギュア)請(qǐng)到詞條人形。
涂裝完成品
涂裝完成品其實(shí)是指出廠時(shí)已經(jīng)完成了組裝和涂裝工序的模型。
范圍涵蓋：人物模型、機(jī)械類模型、動(dòng)物模型等。
根據(jù)模型所使用的材料還可以分為PVC涂裝完成品和樹脂涂裝完成品。
PVC涂裝完成品相對(duì)來說價(jià)格較便宜，面對(duì)的是大眾化市場(chǎng)，缺點(diǎn)是細(xì)節(jié)相對(duì)做得稍微簡(jiǎn)單，對(duì)于一些結(jié)構(gòu)復(fù)雜的造型無法制作。
以上就是手辦用英語怎么說的全部?jī)?nèi)容，手辦的英文是Garage Kit。例句：最開始的時(shí)候，手辦都是業(yè)余愛好者自己制作的，也是因?yàn)檫@些業(yè)余愛好者最早把車庫作為工作坊制作手辦，所以才有了garage kit這個(gè)說法。
