打擾一下英語怎么說?Excuse me 讀音[?k?skjuz mi]請原諒;勞駕;對不起;打擾一下 造句:1 I hope you will excuse me.尚希見諒。2 Excuse me. Could you give me a light?勞駕,借火使使。3 I sincerely hope you'll excuse me.; I hope you would excuse me.務(wù)希見諒。那么,打擾一下英語怎么說?一起來了解一下吧。
Excuse me 讀音[?k?skjuz mi]
請原諒;勞駕;對不起;打擾一下
造句:
1
I hope you will excuse me.
尚希見諒。
2
Excuse me. Could you give me a light?
勞駕,借火使使。
3
I sincerely hope you'll excuse me.; I hope you would excuse me.
務(wù)希見諒。
4
She could see the open door of a departmental office. 'Hello! Excuse me. This is the department of French, isn't it?'
她看到一個系辦公室的門開著?!拔?!請問,這是法語系,對嗎?”
5
'Oh excuse me.' — 'I should think so too.'
“哦,請原諒?!薄澳愦_實應(yīng)該感到抱歉?!?/p>
翻譯如下
打擾一下
翻譯方法很多。
最常見的是excuse me
例句:
打擾一下,小姐。我想我的耳機壞了。
Excuse me, miss, but I don't think my earphones are working.
打擾一下 - 翻譯
Excuse me
常見譯義
美 [?k?skju?z mi:]英 [?k?skju?z mi?]
“打擾一下”的英語:
"Excuse me."
釋義:
請原諒; 勞駕; 對不起;
造句:
1、I hope you willexcuseme.
希望你能原諒我。
2、Excuse me,can you please tell me how to go to People's Park?
打擾一下,你能告訴我去人民公園怎么走嗎?
3、Please excuse me for being late.
請為你的遲到說抱歉
4、Excuseme,but I must say you are completely wrong.
對不起,但是我必須說你完全錯了。
5、Excuseme, when will the meeting begin, please?
打擾一下,請問會議什么時候開始呢?
打擾一下的英文:Excuse me;Pardon the Interruption;Pardon me。
[例句]說,"打擾一下,我為XYZ新聞工作,我想知道你是否可以分享你對這個話題的看法。"
Say, "Excuseme, I work for XYZ News, and I was wondering if you could share your opinion about this topic."
英語翻譯技巧:
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合并法
合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起,形成一個復(fù)合句或者說復(fù)雜句,多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn),比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
以上就是打擾一下英語怎么說的全部內(nèi)容,打擾一下:excuse me.例1:打擾一下.請問這是到倫敦站的火車嗎?excuse me,is this the right train to london station?例2:對不起,打擾一下,我想了解一些關(guān)于這個學(xué)校的事。