七夕英文怎么說(shuō)？七夕節(jié) Double Seventh Festival;Double Seventh Day;Chinese Valentine's Day;Qixi Festival;[例句]如同每一個(gè)平常的日子，我在這個(gè)七夕節(jié)里所擁有的東西，就是對(duì)你的愛(ài)。那么，七夕英文怎么說(shuō)？一起來(lái)了解一下吧。
七夕情人節(jié) 大家都喜歡用 Chinese Valentine\'s Day
然而我的外國(guó)朋友常這樣對(duì)我講:
Happy Night of Sevens! 七夕節(jié) 快樂(lè)!
對(duì)女孩子可以這樣問(wèn)候:
Happy Festival to Plead for Skills! 乞巧節(jié)快樂(lè)!
相關(guān)資料:
The festival has its origin from a romantic tragedy. As the story goes, once there was a cowherd, Niulang, who lived with his elder brother and sister-in-law. But she disliked and abused him, and the boy was forced to leave home with only an old cow for company. The cow, however, was a former god who had violated imperial rules and was sent to earth in bovine form.
One day the cow led Niulang to a lake where fairies took a bath on earth. Among them was Zhinu, the most beautiful fairy and a skilled seamstress.
The two fell in love at first sight and were soon married. They had a son and daughter and their happy life was held up as an example for hundreds of years in China.
Yet in the eyes of the Jade Emperor, the Supreme Deity in Taoism, marriage between a mortal and fairy was strictly forbidden. He sent the empress to fetch Zhinu.
七夕情人節(jié)用英文表示是：Chinese Valentine's Day
短語(yǔ)：
Chinese Valentine's Day七夕節(jié) ; 七夕情人節(jié) ; 中國(guó)人的情人節(jié) ; 中國(guó)情人節(jié)
Chinese Saint Valentine's Day中國(guó)情人節(jié)
the Chinese Valentine's Day七夕
The traditional Chinese Valentine's Day傳統(tǒng)的中國(guó)情人節(jié) ; 傳統(tǒng)中國(guó)情人節(jié)
例句：
ThedirectorofMarriageRegistry Officesaystheywillextendopeninghours around
Chinese Valentine'sDay.
婚姻登記處處長(zhǎng)表示，在七夕前后，他們將延長(zhǎng)辦公時(shí)間。
擴(kuò)展資料：
Valentine's Day
美[?v?l?n.ta?nz?de?]
n. 情人節(jié)（每年2月14日）
短語(yǔ)：
Valentine's Day情人節(jié) ; 圣瓦倫丁節(jié) ; 情人節(jié)快樂(lè) ; 戀人節(jié)
valentine＇s day情人節(jié) ; 情人節(jié)系列 ; 張一益
The Valentine's Day情人節(jié) ; 圣瓦倫丁節(jié)
例句：
What didyouandyourboyfrienddoforValentine'sDay?
在情人節(jié)那天，你和你的男朋友干什么了？
七夕節(jié)的英語(yǔ)表達(dá)：
1、Chinese Valentine's Day
西方情人節(jié)（Valentine's Day）為公歷2月14日，故七夕節(jié)也被稱(chēng)為中國(guó)的“情人節(jié)”。
2、Double Seventh Day/the Seventh Day of the Seventh Lunar Month
直接將節(jié)日日期譯出是節(jié)日名稱(chēng)翻譯的方法之一，七月初七是七夕節(jié)。
3、Magpie Festival
magpie有“喜鵲”的意思，傳說(shuō)中牛郎織女每年七月初七在鵲橋相會(huì)。
4、Qixi Festival
直接音譯的處理方法也偶爾可見(jiàn)。
由來(lái)
“七夕”最早來(lái)源于人們對(duì)自然的崇拜。從歷史文獻(xiàn)上看，至少在三四千年前，隨著人們對(duì)天文的認(rèn)識(shí)和紡織技術(shù)的產(chǎn)生，有關(guān)牽牛星織女星的記載就有了。
人們對(duì)星星的崇拜遠(yuǎn)不止是牽牛星和織女星，他們認(rèn)為東西南北各有七顆代表方位的星星，合稱(chēng)二十八宿，其中以北斗七星最亮，可供夜間辨別方向。
北斗七星的第一顆星叫魁星，又稱(chēng)魁首。后來(lái)，有了科舉制度，中狀元叫“大魁天下士”，讀書(shū)人把七夕叫“魁星節(jié)”，又稱(chēng)“曬書(shū)節(jié)”，保持了最早七夕來(lái)源于星宿崇拜的痕跡。
七夕:the
seventh
evening
of
the
seventh
moon
情人節(jié):Valentine's
Day
七夕情人節(jié):Chinese
Valentine's
Day
七夕節(jié)用英語(yǔ)可以有以下多個(gè)說(shuō)法：
1.Magpie Festival （喜鵲節(jié)，源于七夕節(jié)傳說(shuō)牛郎織女鵲橋相會(huì)）
2.Double Seventh Day/Festival（七夕節(jié)為七月初七，直接將節(jié)日日期翻譯出來(lái)是節(jié)日翻譯的一種）
3.Chinese Valentine's Day（西方情人節(jié)（Valentine's Day）故七夕節(jié)被稱(chēng)為中國(guó)情人節(jié)）
4.Qixi Festival（直接音譯）
具體使用哪一種譯文，可根據(jù)使用情景進(jìn)行選擇。選擇最符合情景氛圍的表達(dá)方式，更能傳達(dá)出七夕節(jié)的浪漫愛(ài)情主題。
以上就是七夕英文怎么說(shuō)的全部?jī)?nèi)容，七夕節(jié)用英語(yǔ)可以這樣說(shuō)： Double Seventh Festival; Double Seventh Day; Chinese Valentine's Day; Qixi Festival.例句:1. The Double-Seventh Day is not a public holiday in China. 七夕節(jié)并不是中國(guó)的公休節(jié)假日。
